Bibliothèque libertaire, anticapitaliste et antiautoritaire

Tout est lisse et bien rangé, dans nos vies comme dans nos têtes. Le chemin est tout tracé, notre rôle : le suivre, sans trop (y) penser.

Quittons un instant l’asphalte de l’ordre établi. Soyons ces mauvaises herbes qui poussent sans qu’on leur en donne le droit, et trouvons un temps et un lieu pour la contestation, pour sortir des sentiers battus et des entraves de la vie qu’on nous a choisie. Notre but n’est pas seulement de bousculer ces frontières mais bien de les détruire, une par une, jusqu’à la dernière.

C’est autour du livre que nous voulons entamer cette démarche : que la biblibre soit un laboratoire d’idées, de rencontres et d’initiatives à la recherche de nos propres solutions. Les textes choisis ont pour but de donner à penser, et tous les types d’écrits y ont donc leur place, les plus théoriques comme les romans et la poésie. Dans ce monde qui ne nous laisse guère de place pour vivre, nous voulons créer cet espace de liberté et de réflexion dans lequel les livres prendraient sens en étant lus et discutés. Nous souhaitons, par nos lectures et nos débats, contribuer à la construction d’autres formes de pensée et d’action, d’un point de vue libertaire, anticapitaliste et antiautoritaire.

Afin de rester fidèle à ces principes, la biblibre constitue un espace autonome et autogéré, qui n’est soumis à aucune règle extérieure, libre de tout système hiérarchique ou économique. Son existence n’est due qu’à la volonté de chacun et aux donations libres.

Libertarian library, anti-capitalist and anti-authoritarian

Everything is smooth and tidy in our lives, as in our heads. The path is clear, our role: follow it without thinking too much.

Let’s leave the asphalt of the established order. Let us be these weeds that grow wildly without being given the right to do so, and find a moment and a space for contestation, to think outside the box and get rid of the obstacles of this life that was chosen for us. Our goal is not only to shake those borders but to destroy them, one by one, until the last one collapses.

It is around books that we want to start this process: may the Biblibre be a laboratory of ideas, encounters and initiative-seeking for our own solutions. The selected texts are intended to be food for thought, and all types of writing have therefore their place, the most theoretical as well as novels and poetry. In a world that leaves us no room to live, we want to create this space of freedom and reflection where the books start making sense while being read and discussed. We hope, through our readings and discussions, to help build other forms of thought and action, in a libertarian, anti-capitalist and anti-authoritarian perspective.

To remain faithful to these principles, the Biblibre constitutes an autonomous and self-managed place, which is not subject to any external rule, and is free from all hierarchical or economic systems. Its existence is due to everyone’s desire, and to free donations.

Libertaire bibliotheek, antikapitalistische en antiautoritaire

Alles is soepel en ordelijk, zowel in ons leven als in ons hoofd. Het uitgestippelde pad is duidelijk, net als onze rol in de wereld: het te volgen zonder te veel na te denken.

Laten ons dit pad van de gevestigde orde verlaten. Laten ons het onkruid zijn dat wild groeit zonder hiertoe recht te hebben. Laten ons een moment en een plaats vinden voor betwisting, om buiten de lijnen te denken en om ons te ontdoen van de obstakels van dit leven dat men voor ons gekozen heeft. Ons doel is niet alleen om deze grenzen van ons af te schudden, maar om hen te vernietigen, één voor één, totdat de laatste instort.

Dit proces willen we starten rondom boeken: laat Biblibre een laboratorium zijn van ideeën, een plaats voor ontmoetingen en initiatieven op zoek naar onze eigen oplossingen. De geselecteerde teksten dienen als stof tot nadenken, en alle soorten teksten hebben dus hun plaats; de meest theoretische maar ook romans en poëzie. In een wereld die ons geen ruimte laat om te leven, willen we deze plaats van vrijheid en reflectie creëren waar boeken beginnen zin te maken terwijl ze gelezen en besproken worden. We hopen, door middel van onze lezingen en discussies, te helpen bouwen aan andere vormen van denken en handelen, in een libertair, antikapitalistisch en antiautoritair perspectief.

Om trouw aan deze principes te blijven is de Biblibre een zelfstandige plaats, in eigen beheer, niet onderworpen is aan een externe regels, en vrij van alle hiërarchische of economische systemen. Haar bestaan is slechts mogelijk dankzij ieders inzet, en vrije donaties.

Biblioteca libertaria, anti-capitalista y anti-autoritaria

Todo está tranquilo y ordenado en nuestras vidas, como en nuestras cabezas. El camino está claro, nuestro papel: seguirlo sin pensar demasiado.

Dejemos el asfalto del orden establecido. Seamos esas malas hierbas que crecen sin tener el derecho a hacerlo, y encontremos el momento y el espacio para la contestación, para pensar de otra forma y deshacernos de los obstáculos de esta vida que fue escogida para nosotros. Nuestro objetivo no es solamente debilitar las fronteras sino destruirlas, una por una, hasta que la última se derrumbe.

Queremos empezar este proceso rodeados de libros: puede que la Biblibre sea un laboratorio de ideas, encuentros y búsqueda de iniciativas para nuestras propias soluciones. Los textos seleccionados pretenden ser inspiradores, hacernos reflexionar, por eso todos los tipos de escritura tienen su lugar, tanto los más teóricos como las novelas y la poesía. En un mundo que no deja lugar para vivir, queremos crear este espacio de libertad y reflexión donde los libros van adquiriendo sentido a través de la lectura y la discusión. Esperamos ayudar, a través de las lecturas y las discusiones, a construir otras formas de pensamiento y acción, con una perspectiva libertaria, anti-capitalista y anti-autoritaria.

Para mantenernos fieles a estos principios, la Biblibre es un espacio autónomo y autogestionado, que no esta sometido a ningún mandato externo y esta libre de cualquier sistema jerárquico o económico. Su existencia se debe a los deseos de todxs y a las donaciones libres.

Libertäre Bibliothek, anti-kapitalistisch und anti-autoritär

Alles läuft glatt und ordentlich in unseren Leben, wie in unseren Köpfen. Der Weg ist klar, unsere Rolle: folgen, ohne zu viel zu denken.

Verlassen wir den Asphalt der etablierten Ordnung. Lasst uns diese Unkräuter sein, die wild wachsen, ohne das Recht, dies zu tun, und finden wir einen Moment Zeit und Raum für die Anfechtung, über den Tellerrand hinaus zu denken und für die Beseitigung der Hindernisse des Lebens, das für uns gewählt wurde. Unser Ziel ist es nicht nur, diese Grenzen zu erschüttern, sondern sie zu zerstören, eine nach der anderen, bis die letzte zusammenbricht.

Diesen Prozess wollen wir mit Büchern starten: Möge die Biblibre ein Laboratorium der Ideen, Begegnungen und Suche nach Initiative für unsere eigenen Lösungen sein. Die ausgewählten Texte sollen Nahrung für Gedanken sein, und daher haben alle Arten von Schriften ihren Platz, die theoretischsten als auch Romane und Gedichte. In einer Welt, die uns keinen Raum zum Leben lässt, wollen wir diesen Raum der Freiheit und der Reflexion erschaffen, wo die Bücher beginnen Sinn zu bekommen, während sie gelesen und diskutiert werden. Wir hoffen, durch unsere Lesungen und Diskussionen, dazu beizutragen, andere Formen des Denkens und Handelns entwickeln, mit einer libertären, anti-kapitalistischen und anti-autoritären Perspektive.

Um diesen Prinzipien treu zu bleiben, stellt die Biblibre einen autonomen und selbstverwalteten Ort dar, der nicht Gegenstand externer Regeln und frei von allen hierarchischen oder wirtschaftlichen Systemen ist. Ihre Existenz verdankt sie den Verlangen aller und freier Spenden.